The champagne, the pajamas, and, of course, the lie-flat seats—here’s how to turn your points into the most in-demand seats in the sky.