Official AI 摘要 China Daily World 国际 18″

Anti-nuclear weapon campaigner ICAN receives 2017 Nobel Peace Prize

国际废除核武器运动（ICAN）获2017年诺贝尔和平奖

• ICAN因推动核武器废除获2017年诺贝尔和平奖
• 颁奖仪式于周日举行
• 表彰其为核裁军注入新动力

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 14″

Autopsy: Jiang suffered several injuries before the fatal stab

中国留学生江歌遇害案东京开庭，7天审理后12月20日宣判

• 江歌遇害案于东京开庭审理
• 庭审持续7天
• 预计12月20日作出判决

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 21″

Nanjing massacre remembered

旧金山举行南京大屠杀80周年纪念活动

• 南京大屠杀80周年纪念活动在旧金山举行
• 数百名中美及亚洲社区人士参加
• 活动由民间团体组织悼念二战期间遇难者

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 16″

China launches communication satellite for Algeria

中国成功发射阿尔及利亚首颗通信卫星Alcomsat-1

• 中国在西昌卫星发射中心发射该卫星
• 这是阿尔及利亚第一颗通信卫星
• 卫星已准确进入预定轨道

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 16″

Britain, EU could strike trade deal within a year, says Brexit chief

英欧有望一年内达成贸易协议，脱欧无协议风险大幅下降

• 脱欧事务大臣戴维斯称无协议脱欧概率显著降低
• 英欧双方已在布鲁塞尔达成初步协议
• 协议为一年内敲定正式贸易协定奠定基础

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 10″

Algerian boy, 12, wins Shenzhen talent contest

12岁阿尔及利亚男孩获深圳外籍人士中文才艺大赛冠军

• 12岁阿尔及利亚男孩夺冠
• 第八届深圳外籍人士中文才艺大赛
• 周日举行

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 7″

DaDong duck ready for New York opening

大董烤鸭即将登陆纽约，主厨董振祥专注鸭肉口感

• 大董烤鸭品牌将首次在纽约开店
• 主厨董振祥以鸭肉质地为烹饪核心
• 此举标志中国高端餐饮出海新进展

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 14″

South San Francisco elects first Chinese-American mayor

南旧金山市110年来首位华裔市长当选

• 莉萨·刘·诺曼迪当选南旧金山市长
• 系该市建市110年来首位华裔市长
• 消息来源为《世界日报》

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 11″

Welsh national side helping with Chinese soccer goals

威尔士国家队助力中国足球目标

• 威尔士国家队参与支持中国足球发展
• 球迷经历过去18个月起伏
• 合作聚焦提升中国足球水平

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 11″

Universities champion new ideas

清华与帝国理工联合设立基金支持早期科研创新

• 清华与帝国理工共建联合基金
• 聚焦处于早期阶段的科学创意
• 重点支持大胆前沿的科研想法

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 12″

Four injured in New York City blast, suspect nabbed

纽约时代广场附近地铁站爆炸致4人受伤，嫌疑人已被抓获

• 爆炸发生于纽约曼哈顿时代广场附近地铁站
• 事件造成4人受伤
• 警方已抓获涉案嫌疑人

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 11″

Bad weather causes massive travel disruption in Britain

英国多地遭遇暴雪冰雨，周一交通大面积中断

• 暴雪后严寒霜冻致道路结冰
• 英国大范围地区周一交通严重受阻
• 强降雨与冰面加剧出行困难

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 17″

Four injured in Manhattan terror-related explosion

纽约曼哈顿公交枢纽爆炸致4人受伤，疑为恐袭未遂

• 爆炸发生于纽约港务局巴士总站早高峰时段
• 装置系嫌疑人携带并提前引爆
• 警方确认事件与恐怖活动相关

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 23″

UK and China allow more direct flights

中英将直飞航班上限从100班增至150班每周

• 中英同意将每周直飞航班上限由100班提至150班
• 该调整是英国脱欧后推动贸易的首批“开放天空”协议之一
• UK政府确认此举旨在加强双边航空联通与经贸合作

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 23″

Would-be suicide bomber sets off explosion in NYC

纽约地铁通道发生爆炸，嫌疑人重伤，4人受伤

• 爆炸发生在时代广场与宾州巴士总站间地铁通道
• 时间是周一早高峰时段
• 嫌疑人系未遂自杀式炸弹袭击者，引爆自制爆炸物

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 17″

Young Chinese-Irish ballroom dancer goes international

10岁中爱混血舞者 Kerry Sui 获英少年标准舞冠军

• Kerry Sui 为10岁中国-爱尔兰混血球舞选手
• 与搭档 Francis Carty 夺得英国少年标准舞冠军
• 将赴意大利参赛并登中国电视表演

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 21″

Nanjing massacre remembered on 80th anniversary

旧金山举行南京大屠杀80周年纪念活动

• 南京大屠杀80周年纪念活动在旧金山举行
• 数百名中美及亚洲社区人士参加
• 活动由民间团体组织悼念二战暴行

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 20″

Chinese, Russian and Indian ministers meet

中俄印外长第15次会晤，同意维护亚太安全与经济架构

• 中俄印三国外长举行第15次会晤
• 三方同意共同维护亚太地区安全
• 三方同意共同维护亚太经济架构

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后

Official AI 摘要 China Daily World 国际 22″

WWII memorials solemn reminders of war tragedy

二战纪念日由主要参战国政府设立，铭记牺牲者并警示战争悲剧

• 各国政府设立纪念日缅怀二战牺牲者
• 纪念活动旨在提醒公众战争带来的悲剧
• 不同国家以多样化方式传承战时历史记忆

RSS 官方收录 · 可信分层展示

详情 原文 分享图 复制摘要 稍后